Page d'accueil du site

Coordonnées de l'école
Ecole nationale supérieure Louis-Lumière
La Cité du Cinéma - 20 rue Ampère
93200
Saint-Denis (France) / Tel : 01 84 67 00 01
Téléphone
01 86 67 00 01
Bandeau Production ENS Louis-Lumière

Mezzogiorno, d'Hugo Boris (2004)

XIXème siècle. Un homme erre dans la campagne. Autour de lui, les champs de blés écrasés par le soleil.

Antoine cherche du travail, dans les champs, sur les chantiers, en vain. Un train passe, qui va à Buconvilliers, où on a peut-être besoin de main d’œuvre. Il hésite, se met à courir et monte dans le train en marche.

Une femme assez ronde, seule, est assise dans le compartiment. Ils font connaissance. Elle est nourrice.

Bientôt, elle trahit des signes de douleur. Comme il s’en inquiète, elle lui avoue qu’elle n’a pas donné le sein depuis la veille : elle a une montée de lait.

La douleur lui est de plus en plus insupportable. Il fait très chaud.

Timidement, il propose de lui venir en aide. Elle accepte, car elle n’en peut plus. Il s’accroupit entre ses genoux, se met à la téter, comme un bébé.

En se rhabillant, elle semble renaître. Elle le remercie chaleureusement de lui avoir rendu ce service. « - C’est moi qui vous remercie, madame, voilà deux jours que je n’avais rien mangé ».

 

The 19th century. A man is walking in the countryside. He is surrounded by fields of wheat wilting in the sun.

Antoine is looking for a job in the fields or on a construction site, in vain. A train is passing by. It is going to Buconvilliers and they might need workers there. He hesitates, starts to run and gets on the moving train.

A plump woman is sitting in the compartment. They start to talk to each other. She is a wet nurse.

Soon, the woman shows some signs of pain. He is worried, so she explains to him that it’s the milk in her breasts that is making her suffer: she hasn’t breastfed since the day before.

She’s suffering more and more. It’s very hot.

He shyly offers to help her. She accepts because she can’t bear the pain any more. He kneels down and starts to suck like a baby.

She gets dressed and seems to be reborn. She thanks him for this favour. “It is I who should thank you. I hadn’t eaten anything for two days.”

Mezzogiorno

Productions similaires