[ENGLISH VERSION BELOW]

Le 16 juillet dernier, l’ENS Louis-Lumière – en collaboration avec le ministère de l’Europe et des affaires étrangères – a eu le plaisir d’organiser, à l’Institut français, la première après-midi de rencontres professionnelles du Programme international d’été du documentaire sonore, à l’occasion de sa 6ᵉ édition.

L’événement « Connexions sonores » a réuni les douze lauréats internationaux de cette édition et plusieurs acteurs français de la radio, du podcast et de la création sonore.

Un immense merci à l’Institut français pour son accueil et notamment à Ludovic Guillot, Olivier Delpoux, Nadia Bouissehak et Ambre Falkowiez de Mortain ainsi qu’au Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères – et notamment Anne-Solenne Léa – dont le soutien constant depuis la création du programme permet à cette aventure internationale d’exister et de se développer.

Nos remerciements vont également à RFI, tout particulièrement Simon Decreuze, partenaire historique du programme, qui accompagne nos participants depuis plusieurs années en leur ouvrant les portes de l’un des principaux médias internationaux français.

Cette première édition du networking a rassemblé une grande diversité de structures et de professionnels engagés dans la création sonore, parmi lesquels :

  • L’Institut du Monde Arabe avec Frédérique Mehdi
  • Bruits Roses, organisé par Sonorama avec Katia Clot-Bouferrache
  • Longueur d’Ondes  avec Anne-Claire Lainé
  • Collectif Transmission avec Sarah Pitet. Un grand merci à Annabelle Croze et Ayoub Aittaadouit.
  • Making Waves, avec Justine Dibling  et Sacha Martinel ; un grand merci à Alexandre Plank.
  • la Cité internationale des arts avec Andre Eskandar. Un grand merci à Bénédicte Alliot et Vincent Gonzalvez
  • le CNRS  – La Fabrique des écritures ethnographiques avec Bénédicte Barillé
  • et Amnesty International avec Nicolas Foucher

Leur générosité, la richesse des échanges et leur disponibilité ont largement contribué à la réussite de cette après-midi.

Un grand merci à l’ensemble de nos partenaires, intervenants, mentors et participants qui font vivre ce programme avec autant d’engagement. Un immense merci à Mariannick Bellot, Charlotte Rouault, Amandine Casadamont, Thomas Guillaud-Bataille, Thibault Haas, Charly Lehuédé et Jaquez Hubert.

Rendez-vous le jeudi 27 août à 18h pour la restitution publique des six documentaires sonores réalisés par les participants.

On July 16, theENS Louis-Lumière, in collaboration with the French Ministry for Europe and Foreign Affairs, was delighted to organize the first professional networking afternoon of its International Summer Programme in Sound Documentary at the Institut français, as part of the programme’s 6th edition. The event, « Sound Connections », brought together this year’s 12 international fellows alongside a wide range of French professionals working in radio, podcasting and sound creation.
Our sincere thanks go to the Institut français for hosting the event, and especially to Ludovic Guillot, Olivier Delpoux, Nadia Bouissehak and Ambre Falkowiez de Mortain, as well as to the French Ministry for Europe and Foreign Affairs, and in particular Anne-Solenne Léa, whose continued support since the programme’s creation has made this international adventure possible.
We would also like to warmly thank RFI, and especially Simon Decreuze, a long-standing partner of the programme, for welcoming our participants year after year and opening the doors of one of France’s leading international broadcasters.
This first networking event brought together an exceptional diversity of organisations and professionals involved in sound creation, including:
  • Institut du Monde Arabe, represented by Frédérique Mehdi;
  • Bruits Roses, organised by Sonorama, represented by Katia Clot-Bouferrache;
  • Longueur d’Ondes, represented by Anne-Claire Lainé;
  • Collectif Transmission, represented by Sarah Pitet. Special thanks to Annabelle Croze and Ayoub Aittaadouit;
  • Making Waves, represented by Justine Dibling and Sacha Martinel. Special thanks to Alexandre Plank;
  • Cité internationale des arts, represented by Andre Eskandar. Special thanks to Bénédicte Alliot and Vincent Gonzalvez;
  • CNRS – La Fabrique des écritures ethnographiques, represented by Bénédicte Barillé;
  • Amnesty International, represented by Nicolas Foucher.
Their generosity, availability and the richness of the discussions made this afternoon a great success.
Beyond training, our ambition is to foster dialogue between listening cultures and creative practices, while encouraging lasting collaborations between French and international sound professionals.
A heartfelt thank you to all our partners, speakers, mentors and participants whose commitment continues to make this programme such a unique international experience. Special thanks to Mariannick Bellot, Charlotte Rouault, Amandine Casadamont, Thomas Guillaud-Bataille, Thibault Haas, Charly Lehuédé and Jakez Hubert for sharing their expertise and passion throughout the programme.
Join us on Thursday, 27 August at 6:00 p.m. for the public listening session featuring the six original sound documentaries created by this year’s participants.

Liens

Le Programme d'étéInscription à la séance d'écoute

Depuis six ans, le Programme international d’été du documentaire accueille chaque été douze professionnels venus du monde entier pour une formation intensive mêlant transmission des savoir-faire, expérimentation artistique, rencontres professionnelles et réalisation de documentaires sonores.

Près de 80 professionnels internationaux ont déjà rejoint cette communauté, qui continue de grandir chaque année. Au-delà de la formation, notre ambition est de favoriser les rencontres, de faire dialoguer les pratiques et les cultures d’écoute, et de créer des collaborations durables entre les professionnels français et internationaux de la création sonore.

For the past six years, the International Summer Programme in Sound Documentary has welcomed twelve professionals from around the world each summer for an intensive seven-week programme combining artistic experimentation, technical training, professional encounters and the production of original audio documentaries.

Nearly 80 international professionals have now joined this growing community.